hit the ground running

Hit the ground running! They will be ready for you and expect you to be enthusiastic.

他们已经准备好你的到来，并期待着你热情的表现。

We hit the ground running , and don't bill you to reinvent the wheel on each project.

我们脚踏实地, 我们不会为了盈利而在您的项目里重造轮子.

Indeed, his refusal to listen was part of her motivation to hit the ground running.

事实上，正是他拒绝倾听的做法，成为加迪斯满含热情开创新事业的动力。

Leave any crap from yesterday behind, tap into what's happening at the outset of the day, get organized and ready or hit the ground running, if that's what is needed.

把昨天的琐事抛诸脑后，专注于今天发生的事情，做好规划和准备。如果有必要就立刻开展工作。

Keep in mind that shorter fiction must "hit the ground running" and teach its reader promptly what to be alert for.

记住，短篇小说的故事进展必须非常紧凑，很快抓住读者的注意力。

Lew says the newly appointed commissioner of the IRS will hit the ground running this week, and one of his first tasks will be to hold accountable, anyone responsible for this special scrutiny given to Tea party tie groups.

卢表示，新任国税局局长将于本周开展工作，他的首要任务之一便是找出授权特殊审查茶党团体的负责人。

Hit the ground running, you'll be fine

奔跑吧，上路吧，你不会有事的

To make sure that the server hit the ground running, Geronimo developers integrated several existing, field-tested open source projects into it.

为了让这种服务器获得广泛接受，Geronimo开发人员在其中集成了几个现有的经过考验的开放源码项目。

This is really annoying people in the face of various procedures, the lawyer can hit the ground running for you complete.

面对让人不胜其烦的各种手续，律师也可驾轻就熟地为你办妥。

But if you are looking to hit the ground running, the best advice I have is to make a test cluster and try everything you can.

如果您希望一次成功，我能提供的最好建议就是创建一个测试集群并进行全面测试。

This administration has hit the ground running at a record pace, everybody is talking about it.

本届政府正在以破纪录的速度向前冲，人人都在谈论它。

Given the news about Love's extended absence, the timing of the move couldn't be much better for Toronto, as Ibaka can use the All-Star break to familiarize himself with his new digs and hit the ground running.

考虑到乐福长期缺阵的消息，这笔交易的时机对猛龙来说好的不能再好了，因为伊巴卡可以利用全明星周末迅速适应他的新环境。

There are certain skills and talents that one must have to be an effective leader and a good manager. And these aren't always innate abilities-but we in the business world just expect someone to be promoted and hit the ground running.

要成为出色的领导者和经理，就必须具备某些能力和才干，而且这些才能并不全是天生的。但身处商业世界，人们就是希望这些得到提拔的人立即具有管理才能。

The interview is all about attempting to figure out if this person will mesh well with the team, how autonomous and driven they are, what is their overall upside and how quickly will they hit the ground running.

面试的过程，就是试图弄清楚求职者是否适合团队，他们的自主性与紧迫感有多强，他们的总体优势是什么，他们能在多久之后做出成绩。

With Europe again imposing its will on the rest of the IMF membership, she will need to hit the ground running if her tenure is to bring about institutional transformation, and not maintain a myopic approach to a critical international post.

在欧洲再度把自己的意志强加给其他imf成员之际，假如拉加德想在任期内推动体制改革，改变对一个关键国际职位来说短视的做法，她上任后必须快马加鞭地展开工作。

I didn't exactly hit the ground running in England and it took me a while to get going.

我感觉在英格兰的草皮上跑得并不踏实，这花了我一段时间去适应。

Many times, they truly need someone who can hit the ground running.

许多时候他们真正需要地是一个能立即快马加鞭地开展工作的人。

They say that you must hire the candidates whom you believe can hit the ground running in your company.

他们认为必须雇佣你认为一上任就能投入到公司的业务运作中去的求职者。

He intends to hit the ground running if and when he wins that contract.

一旦他赢得了那份合同，他就打算马上全力以赴开展工作。

Make sure new-hires have all the necessary tools to hit the ground running and succeed.

确保新员工能够得到所有必要的帮助来快速地适应新的工作环境并取得成功.

They've got to really hit the ground running,' says Gene Anderson, the school's dean.

学院院长基恩•安德森（Gene Anderson）说，他们需要立即快马加鞭行动起来。

[ they] enable you to hit the ground running with your next project, so you can intuitively design a solution that conforms to SOA principles.

[它们]可帮助你下一个项目的落地。所以，你会本能地设计出符合SOA原则的解决方案。

These early users have the advantage of intense preparation with help from the Blue Waters team before the machine goes online, so they can hit the ground running.

在机器上线之前，这些早期用户在Blue Waters团队的帮助下做了充分的准备，他们的项目随时可以投入运行。

Another advantage is that companies do not expect their new recruits to hit the ground running.

另一个优势是，各公司并不指望他们的新员工能很快上手。

Ask for an update on special projects the day before you return so can hit the ground running.

回到工作岗位前一天，要求对特定的项目进行更新，这样你就能跟上工作节奏。

Hit the ground running in springtime and stay healthy with a variety of physical challenges in the great outdoors.

整装待发，通过各种各样户外运动来保持健康。

Review the pertinent information, prepare the agenda, and be ready to hit the ground running.

回顾一下相关信息，为议程做好准备，积极的为自己做好准备工作。

Set things up so it's easier for employees to hit the ground running when they come in.

制定好标准，因而当其他员工进来时，他们落实操作就容易得多了。

Ford Prefect hit the ground running. The ground was about three inches further from the ventilation shaft than he remembered it so he misjudged the point at which he would hit the ground, started running too soon, stumbled awkwardly and twisted his ankle.

福特.长官跑着步撞到地上。地面跟通风井的距离比他记忆中远了三寸，导致了他对落地的时间判断错误，启动过早，一面跑一面笨手笨脚地绊了一跤，结果扭伤了脚踝。

Researching the company is a given; go a step farther and find a way you can hit the ground running or contribute to a critical area.

搜寻公司的相关信息，更深一步的发现和寻找一种方式你能够马上开始行动或者为公司某个关键领域做贡献。